應承我返嚟唔會成身魚餌箱味？
我要真係釣到魚先會咁喎。
我永遠都唔會擅長呢樣嘢。
最好嘅係，你唔使識。
重點唔係釣魚，係吹水。
睡得心安理得
真係有好多好處，克魯茲。
我哋眨吓眼就會返到紐約。
喂，索托。
克魯茲，趴低。
呀！
戴蒙！戴蒙，唔好！
唔好。
蓮達...
我係聯邦法警。
打去聯邦調查局。
我哋有冇影低26同27號？
貝爾特別探員，呢位係齊丹。
歡迎嚟到地獄。
美國法警局首席副警長保羅·阿克曼。
我知道聯邦調查局見慣呢啲場面。
呢單嘢真係一鑊泡。
目擊證人呢？ 冇，佢哋確保咗冇。
殺咗呢個路過嘅司機
同呢個踩滑板嘅𡃁仔。
計埋我個法警，總共死咗三個。
而家，我另一個伙計情況穩定，
但係，呃——個證人做緊手術。
政府證人？ 係呀。
同我哋講下佢。
戴蒙·古斯。
我啲副手本來要押佢去洛杉磯
等佢可以喺哈伊羅販毒集團單案嗰度作供。
血跡係拖過嚟嘅。
係，就係古斯。佢中咗五槍。
佢識得喺俾人射嗰陣
縮身翻滾保護要害。
我哋大部分證人都係罪犯出身。
佢哋嘅本能反應係改唔到嘅。
古斯同哈伊羅販毒集團有咩轇轕？
洗黑錢，佢仲做得好好添。
佢幫哈伊羅販毒集團
害咗好多老實人。
槍手落車，想搵個好位射古斯。
即係話古斯係主要目標。
其他人都係畀佢連累嘅。
咁佢老婆呢？
佢喺醫院，但佢——佢唔知
古斯參加咗證人保護計劃㗎。
佢冇話畀佢聽？
冇，佢唔可以講，
如果佢係入咗計劃之後先識佢嘅話。
古斯太太，我知呢件事好難頂，
但我哋要問你一啲好重要嘅問題。
以你所知，你老公
有冇參與過咩犯法嘢？
冇，佢只係去釣魚之嘛。
點解你會咁問？我唔明。
點解阿占話佢係美國法警？
佢係個三年級老師嚟㗎。
古斯太太，戴蒙係參加咗證人保護計劃。
佢班朋友，阿占同阿麥，
都係跟我喺美國法警署做嘢嘅。
點解戴蒙要保護？
你老公會解釋晒所有嘢，
但係而家你只需要知道
佢做嘅嘢係啱嘅。
四年前幫過佢嘅政府。
佢本來準備再幫我哋一次。
戴蒙·克魯茲，以前叫戴蒙·索托。
佢指證過哈伊羅販毒集團
四年前，之後加入咗證人保護計劃。
咁，佢今次本來要指證邊個？
兩個由墨西哥引渡返嚟嘅哈伊羅高層人員。
克魯茲嘅證供本來預計會令佢哋坐監。
哦，係呀，克魯茲係個有力嘅證人，
咁我估我哋唔使再搵動機啦。
冇目擊者或者閉路電視錄影，
個動機就係我哋唯一嘅入手點。
證據處理組度處理緊彈殼，
同埋現場所有其他嘢。
哈伊羅販毒集團有資源
遍佈全國。
搵人殺克魯茲好易。
但搵到佢嘅位置就唔易。
嗯，正常應該唔得。
咁，個集團點樣追查到佢？
睇下你可以問到啲咩
由生還嘅法警吉姆·魯德度。
我哋會加急處理證據。
好。
你知唔知，佢哋唔係全部都係罪犯。
咩，證人保護計劃嘅人？
係呀，佢哋當中有15%係無辜嘅。
錯嘅地方，錯嘅時間。
你之前喺法警局做過？
當我仲係印第安納州警察嘅時候，送過一個人入證人保護計劃。
柯蒂斯，16歲，目睹咗一單幫派槍擊案
喺佢放學後嘅工作中。
你鼓勵佢出庭作證？
我有。佢係其中一個好人。
睇住佢同屋企人道別真係好心碎。
有啲似做臥底咁，不過係永久嘅。
係呀，一切都係為咗捉壞人。
我唔覺得我做得到。
為咗保住你條命，
為咗保住你家人嘅命，你做得到。
古斯唔得喇。
魯德警長，我係特別探員瑪姬·貝爾。
呢位係奧亞·齊丹。
戴蒙點呀？
佢死咗。
頂。
你記唔記得發生咩事？
有另一架車同一個踩滑板嘅細路。
你同佢哋傾過？
佢死咗。
頂佢。
由頭講起啦，如果你可以嘅話。
佢喺我哋後面停低。
槍手...
叫古斯嘅真名蘇圖，然後先開槍。
你有冇睇清楚佢個樣？
我仆低得好快，所以睇唔到佢塊面。
但係個男人揸槍嗰隻手
手腕有啲繃帶包住。
之後發生咩事？
佢上返架車。
咩款？
黑色。
四門，我諗。
你可以同我哋講下古斯嘅咩？
古斯嘅掩飾身份係話我哋係大學死黨。
你哋真係做到朋友？
佢要對所有人講大話，
但係佢可以同我坦白。
魯德先生，從來冇受保護證人係冇違反證人保護計劃規矩
就畀人殺死嘅。
古斯係跟足規矩嘅。
有冇任何跡象顯示佢重新聯繫返
以前嗰啲犯罪嘢？
做過任何嘢引起販毒集團嘅注意？
冇可能。
我直頭有種直覺，次次啲證人一反口
或者犯規，我就會知道。
戴文係個好人，佢唔應該得到咁嘅下場。
彈道組喺彈殼上面攞唔到指模，
但我搵到啲可能用得著嘅嘢。
浸到濕晒嘅紙？
ERT喺街邊搵到嘅，
佢哋估可能係槍手架車跌出嚟嘅。
嗯。 係張收據。
「Bistec a la Criolla」——西班牙文即係牛扒。
加洋蔥、加大蕉，另上克里奧拉醬汁。
同我一樣係食肉獸。
冇餐廳名或者地址，只係張普通嘅餐廳機打飛。
我哋一路搵緊間餐廳嘅同時，
你可唔可以還原返呢張嘢？
應該唔使好耐，點解咁問？
事關冇人會就咁爆料，
講出個販毒集團殺手嘅嘢。
我哋要換個方法。
搵到12間餐廳菜單有呢款牛扒，
但得三間標呢個價。
好，喺邊度？
夫拉布殊、馬斯佩斯，同東哈林。
祖巴爾派咗人去夫拉布殊同馬斯佩斯。
你留返東哈林俾我哋？
唔使客氣。
發生咩事？
認真？
唔好嘈啦，係我揀㗎。
你去墨西哥餐廳咋，又唔係去狂野派對。
就算你咁尖酸刻薄嘅言語攻擊，我感覺都係良好。
好極。
歡迎光臨，靚仔。
你好嗎，靚女？
我朋友前幾日買咗呢個。
佢要我拎一模一樣嘅嘢俾佢。
如果我搞禍咗，佢會殺咗我。
我明。
埃內斯托呢排忙到冇時間自己買嘢食？
因為我冇所謂㗎。
唔好意思，我趕時間。
當然，要等一陣。
係呀。
認真？你啱啱先叫我落嚟。
好。
你係送外賣嗰個？
送去埃內斯托嗰度？唔使找。
係。
記住檢查先。一定要啱。
就係佢。
點呀，花花公子？
黑色佳士拿。可能係我哋架車。
呢度一定係埃內斯托嘅地方。
咁嗰個一定係埃內斯托。
我去同佢傾下。
唔好意思，埃內斯托·維拉？
下次，到我做有趣嗰部分。
我係咁睇嘅。
你冇得揀，一定要合作，埃內斯托。
我哋有四條罪可以告你，包括襲擊聯邦法警
同埋襲擊聯邦證人。
你玩完㗎喇。
所以，你得一條出路：
哈伊羅販毒集團邊個下令殺戴文·克魯茲㗎？
我話你聽呀，老友，你不如
喺度殺咗我好過啦。
信我，我已經盡力忍緊手㗎喇。
你可以繼續逼我，但係我唔會話你知㗎。
聽你咁講，似乎你唔想死喎。
梗係唔想啦。
呢方面我諗我幫到你。
我冇同佢講邊個下令殺人，
我更加唔會話你知啦，阿姐
我冇問你邊個下令殺人喎，係咪？
咁你想點呀？
邊個爆咗克魯茲嘅位置出嚟？
你話俾我知，我就去同聯邦助理檢察官傾。
我意思係，你至少要踎好耐監。
不如去個有自己友喺度嘅地方，好唔好？
好呀。等陣。
早一排，我喺紐約大都會懲教中心嗰陣，
我個囚友知道我幫哈伊羅販毒集團做嘢，
知道克魯茲搞到班兄弟俾人拉了。
個囚友叫咩名？
文森特·馬里諾。
佢早過我出獄，到我出咗嚟之後，
佢搵上門嚟，拎咗克魯茲張相俾我。
話佢知道克魯茲喺邊。
要兩萬五美金先肯爆佢出嚟。
我完全唔知佢點樣得到呢啲消息。
兩萬五？都幾貴下喎。
物超所值啦。
你唔係日日都有機會
去隊冧一個二五仔㗎嘛。
你交俾瑪姬嗰單嘢做得好靚。
而家就拉馬里諾返嚟啦。
好。
雲遜·馬連奴，我哋係FBI。
現身啦！
冇嘢。特警隊，清楚，安全。
橋面隊，上面！安全未？
呢度乜都冇。我哋清場，全部安全。
我哋搵到個鬼鬼祟祟嘅人。
貝爾、齊丹，返過嚟。
唉，天呀。
睇嚟佢可能就係雲遜·馬連奴。
想問佢點樣追蹤到古斯？恐怕太遲喇？
雲遜·馬連奴，業餘狗仔隊
變咗做勒索專家。
係呀，呢種人靠
喺離婚律師嗰度收掩口費
同埋有嘢要收埋嘅客嚟維生。
睇返我哋搵到嘅嘢，咁就好合理。
佢嘅手機、手提電腦、SD卡全部唔見晒。
GPS追蹤器同監視器材
呢度周圍都係。
呢條友係專業賤精。
佢嘅案底都係咁講。
因為勒索、恐嚇入過去幾次監。
有冇咩已知嘅同黨？
據我所知就冇。
哼，佢係個乜人都唔放過嘅罪犯。
佢死咗幾耐？
法醫啱啱運走咗條屍。佢哋估計大約一個禮拜。
頭部中槍，用咗枕頭嚟滅聲。
冇强行闖入嘅痕跡，
所以馬連奴好可能識得個兇手。
咁可能我哋嘅埃內斯托
由馬連奴嗰度攞到古斯嘅新身份
然後殺咗佢嚟斬草除根。
埃內斯托係職業殺手嚟㗎。
佢冇可能帶我哋去返佢殺人嗰個棄屍地點。
加上佢有不在場證據。馬連奴死嗰段時間
佢喺邁阿密。
奧亞。
馬里諾同個證人保護計劃嘅證人都死咗。
我哋要查清楚馬里諾點攞到克魯茲嘅保護地點。
由馬里諾嘅工作夥伴開始查。
「威廉·迪恩，私家偵探。」
睇嚟佢哋上個禮拜見過面。
我同馬里諾之前有段時間反咗面。
請佢去影我客戶老婆嘅相
捉姦在床嗰啲。
佢最後竟然勒索個老婆同佢上床。
你最後一次見佢係幾時？
兩個禮拜前，佢過嚟道歉。
話佢「補償緊」
以前得罪過嘅人。
你同佢共事嗰陣，
你啲案件有冇牽涉到哈伊羅販毒集團？
我同唔少危險人物打過交道，
但從來冇同佢哋扯上關係。
你識唔識馬里諾其他生意夥伴？
唔識，但佢提過有個友仔
會令佢發大達。
有冇講係咩生意？
冇，但信我，如果係可以令佢發達嘅，
絕對唔會係合法嘅。
唔好意思，我要睇實呢兩個。
向佢得罪過嘅人補償？
聽落馬里諾可能跟緊
匿名戒酒會嘅第九步。
同時仲偷偷地做緊佢嘅勒索生意
撈外快。
好，咁可能馬里諾新嘅生意拍檔
喺佢哋賣咗克魯茲嘅位置俾販毒集團之後，殺咗佢。
佢拍檔可能知道馬里諾點樣得到嗰個情報。
咁，馬里諾嘅電話記錄啱啱到咗...
點呀？
佢打得最頻密嘅
係同一個叫安珀·特納嘅人來回通話。
事實上，佢係唯一一個佢同佢講電話
會超過五分鐘嘅人。
可能係女朋友。
可能係佢戒酒會嘅擔保人。
保證人同被保證人之間跨性別
好少見㗎。
唔理安柏對馬里諾嚟講係乜，
佢而家係我哋最好兼唯一嘅線索。
我哋會查下佢。
真係唔信佢死咗。
你同文森特·馬里諾係咩關係？
你哋係咪有嘢㗎？
我老竇係釋囚，所以我好清楚
唔應該同呢種人扯上關係。
況且，我戒酒嘅階段仲未到
準備好拍拖嘅時候。
戒酒——馬里諾係你戒酒會保證人？
唔係，我係佢嘅保證人。
跨性別唔係好少見咩？
通常係，但文森特問到，
而戒酒會救返我條命。
我受教導永遠唔好拒絕計劃嘅請求。
你哋有冇傾過馬里諾嘅工作？
佢有冇提過拍檔或者生意deal？
冇，我哋一齊做嘢嘅時間唔耐。
我哋專注做啲步驟，
佢又好肯去做。
大多數人都唔會咁。
咁，戒酒會嘅安柏冇料到，但瑪姬同OA覺得
佢有啲唔妥。
哦，咁，肯定有啲嘢唔妥
發生喺佢同馬里諾之間。
係。
摷過佢啲電郵，搵到呢樣。
嗰個係安柏。
馬里諾send咗呢張相俾個相片編輯
仲話俾雙倍價錢佢
如果可以執光佢睇到個男人個樣。
佢點覆？
唔掂，編輯就算三倍價都搞唔掂。
好啦，咁馬里諾跟蹤緊佢個戒酒會保證人。
嗯哼。
瑪姬同OA喺邊？
由長島市返緊嚟。
好，叫佢哋掉頭。
我要送佢哋去曼哈西特，即刻。
佢哋追緊邊個？
係老婆。
老婆係我哋嘅證人，瑪雅·尼爾森。
佢以前係運毒嘅。
佢俾人捉到有值330萬美金嘅可卡因
收埋喺佢架車嘅嬰兒奶粉罐入面。
呢單嘢喺邊度發生㗎？
喺底特律。
佢幫五點男孩做嘢。
如果瑪雅冇同哈伊羅販毒集團扯上關係，
咁呢單案就同古斯嗰單冇關聯。
係呀，冇錯。
唔同幫派，唔同城市。
即係話證人保護名單
已經俾人爆咗出嚟。
兩日內死咗兩個證人。
咁多個名通天嘅情況下，
法警局使唔使調走
保護計劃入面嘅所有人？
我哋講緊成15000人喎。
冇可能及時調走咁多人，
就算有聯邦調查局幫手都唔掂。
不過話又講返轉頭，可能唔使。
點解？
喺我辦公室監督嘅60單案
同我辦公室嘅五個副手入面，
呢兩個證人都係由占·魯迪睇實嘅。
魯迪警官就係洩密源頭。
癡線，冇可能嘅。
我點會出賣自己啲案。
咁，點會搞成咁？
你唔明。我好緊張呢班人㗎。
我絕對唔會令佢哋有半點危險。
辦公室冇檢測到我哋嘅系統有漏洞。
我哋所有硬件都盤點清楚晒。
对唔住，占，如果份名单内部安全嘅话——
我愿意测谎，老细，
畀晒我嘅登入同凭证你——
法警鲁德，
有冇人知道你同啲证人
嘅预约探访？
冇人。
而且探访系根据个案安排，程序嚟。
介唔介意我睇下你车房？
随便你做咩都得。
你系咪揸同一架车去晒所有探访？
我手头有十二个证人同家属。
全部住同做嘢都喺纽约完全唔同嘅地区。
咁会有咩问题？
我知呢个睇起嚟似咩。
你想象唔到嗰种内疚嘅感觉……
法警鲁德，请你明白，
我哋只系需要考虑晒所有可能嘅情况。
呢个喺你架车度揾到。
系个GPS追踪器。
我永远都唔应该畀呢件事发生。
我好对唔住，阿sir。
唔好。
我哋可以搵局里帮手
查下系边个装呢个嘢。
我哋会送佢去实验室，
叫佢哋即刻开始搞。
我哋可能冇咁多时间。
玛姬作证指控五点帮？
佢送咗边个入去？
多谢你嚟。
我嘅荣幸，由路易斯堡
搭咗趟几正嘅小巴落嚟。
呢两年俾人锁住以嚟，
至似度假嘅一次。
自从玛姬·尼尔森收咗你皮。
哇，终身监禁，冇得假释。
沉重。
佢跣我，呢點冇得拗。
但我聽講，
瑪雅嘅下場唔係咁好。
或者佢老公。
係呀，佢哋兩個都死咗。
唉，真係可惜。
因為佢真係個好人。
咁你認咗佢。
你搵人做低咗瑪雅同佢老公。
冇錯，我做嘅。
佢為咗一份火腿三文治
同埋一支平價干邑就出賣我。
咁邊個話你知佢住喺邊？
你意思係，佢匿埋嘅地方。
邊個俾個地址你，奈特？
唔講。
咁啦，我話你知我知嘅嘢，
但我要間新嘅監倉，要望到樹林景。
好，我哋可以安排到。
我喺外面嘅兄弟，
佢永遠都會隱姓埋名。
由某個白鬼嗰度攞到個名。
你要俾啲再好啲嘅料先得。
嗰個白鬼同一個好性感嘅女人一齊。
紅頭髮嘅。
喂，安柏。
或者我應該叫你艾莉森·亨特？
我哋知你喺證人保護計劃。
你喺俄亥俄州嗰單大型詐騙案到出咗庭作證。
唔好否認啦，安柏。
我唔應該同任何人講呢件事
除非係美國法警署嘅人。
你喺匿名戒酒會度擔保嗰個人，
佢至少賣咗證人保護名單上面一個名，而家死咗。
而嗰個證人同埋被派去
保護佢嘅法警都死咗。
仲有負責你單案嗰個法警俾人槍擊咗。
你正正喺呢件事嘅核心，安珀。
所以，而家你要同 FBI 讲清楚。
同我哋讲，你同緊邊個合作。
我發誓，佢⋯⋯佢只係想保護我咋。
「佢」？
係咪呢張相入面嗰個「佢」？
呢個就係占？你話你冇嘅男朋友？
唔係占⋯⋯
係佢老細。
副警長阿克曼？
阿克曼先係真正洩密嗰個。
佢就係賣名單嘅人。
你跟埋我哋嚟。
我哋已經通緝咗佢架車，
但美國法警副警長保羅·阿克曼
已經走甩咗。
今次係追捕一個
專門幫人隱藏身份嘅人，各位。
大家打醒十二分精神。
喂。
有冇時間？
係，多謝你問得咁客氣。
咩事？——唔係呢度講。
——好。
我問咗祖巴，
佢想唔想負責盤問安珀。
因為我參加緊戒酒會。
咁好喇，佢喺審訊室等緊。
祖巴拒絕咗。
點解？
證人同佢哋嘅家人不斷咁死。
你同安珀有共同點，呢個係好大嘅優勢。
我意思係，我哋要用盡所有資源
去搵阿克曼。
考慮過喇。
而且，我同丹娜解釋過，
我哋有人完全夠資格去負責。
佢係你嘅疑犯，你得嘅。
我唔會迫佢做呢件事。
我唔明。
我唔可以用個計劃嚟對付佢。
我唔會。
AA要求對自己同他人要絕對誠實。
呢個就係你生存嘅方法。
而佢唯一有效嘅條件，就係參與者
信任個計劃同埋大家。
喂，琥珀，我哋需要你幫忙。
我哋要喺再有人受傷之前搵到阿克曼。
但你已經受傷啦，係咪？
冇其他人明白呢點。
但你夾喺兩個完全唔同嘅計劃之間
維持你條命。
兩個計劃嘅目的互相矛盾。
你有AA，要求絕對誠實。
但你亦有證人保護計劃，
要求你過住充滿謊言嘅生活。
我冇可能贏。
唔係。
話畀我哋知你點解會喺呢度，琥珀。
點解你會入咗呢個計劃？
唉，我被迫要指證我老豆。
我送咗佢入獄。
佢唔算係一個理想嘅家長，但係...
我老豆都唔係完美，但家人始終係家人。
我冇辦法想像你要承受嘅罪惡感。
法警要幫我搬咗四次，
因為我不斷搞亂，
同埋我冇辦法記實我嘅掩飾故仔。
我搬到紐約嗰陣，保羅被派嚟負責我。
阿克曼係你嘅負責法警？
係，喺佢升做主管之前。
雖然佢結咗婚，我鍾意佢。
佢對我真係好好。
佢甚至鼓勵我去參加AA。
你同馬里諾嗰陣有冇講漏過你嘅掩飾故仔？
馬里諾發現咗我喺證人保護計劃。
佢開始跟蹤我，
我去邊度佢都影我相。
所以，當保羅阻止佢嘅時候，
馬里諾就發現我哋拍緊拖。
佢威脅要整死我哋，要爆我哋出嚟，
要徹底毁咗我哋嘅生活，除非保羅俾出
證人保護名單上一個名。
所以——所以，佢真係做咗，淨係一個名。
然後馬里諾就貪得無厭。
所以阿克曼殺咗佢。
唔係，係保羅殺咗馬里諾
因為只要佢一日仲在生，我就唔安全。
唔止呢個原因。
阿克曼係搵緊機會發橫財。
佢接手咗馬里諾嘅勾當。
開始自己賣證人保護名單上嘅名。
七個人死咗。
七個？
唔係，冇可能啱嘅。
我冇諗到會搞成咁。
我哋需要你話俾我哋知佢喺邊度。
安柏，佢令你成為謀殺幫兇。
我唔理。
佢救咗我條命，而且我——我愛佢。
而且我永遠都唔會出賣佢。
我……我諗我需要坐低。
你咩意思，佢失蹤咗？
阿克曼太太，你老公被通緝
因為佢涉及多宗嚴重罪行。
但佢係聯邦法警，我唔明。
而且佢好似同緊
一個證人有感情關係
喺佢管轄之下
我唔信又發生呢啲事。
又嚟？
保羅另一個證人話
佢同保羅有路。
佢竟然夠膽打嚟同我講呢單嘢。
但佢係個好人。佢永遠都唔會咁做。
佢愛我。我了解我老公。
另一個證人點呀，
即係打畀你嗰個？
哦，佢被派咗畀另一個聯邦法警。
雖然冇人信佢，
但都令到保羅嘅升職延遲咗三年。
傷害已經造成咗。
你之後有冇再收到佢消息？
冇，之後佢就冇再煩我哋。
可能去咗摧毀第個人嘅人生咯。
無論點，我好肯定你哋搞錯咗。
保羅絕對唔會丟低我走咗去。
阿克曼之前都試過
向佢啲受保護嘅女性落手，係嘛？
佢啲證人嘅孤獨同脆弱，
加上佢掌控住佢哋生活嘅權力...
佢喺感情關係入面行使緊支配權。
佢哋同阿克曼之間嗰種坦誠，
反而造成咗一種虛假嘅親密感。
而安珀會特別脆弱，
因為佢喺保護計劃入面
已經被調咗好多次。
所以，馬里諾威脅要揭發佢嘅關係，
阿克曼就乜嘢都做得出，
甚至要冒住冇咗份工嘅風險，都要保住段關係。
好，各位，聽住。
首席副警長架車俾人發現丟棄咗
喺紐堡市郊外。
冇逃生袋，亦冇阿克曼嘅蹤影。
佢向北面走緊，可能去緊加拿大邊境。
係，冇錯。
記住，佢身上至少帶住三萬蚊現金。
佢可能收埋咗一堆假身份證、
喬裝用具同武器...
祖寶。 點？
我收到個匿名電話。 靜啲，靜啲。
貝爾探員。
貝爾探員，齊丹探員
26聯邦局所有其他代表探員
你喺邊呀，阿克曼？
你知我唔會話你知㗎
我要放咗安珀
你知我哋唔會咁做㗎
咁好啦，我估我焗住要
賣多個人名囉
放佢走，唔係嘅話呢單交易就成真
如果佢俾人跟，照舊計劃。你有半個鐘
你知佢唔會
冇返場臨別搞作就滿足㗎啦
同意
佢有計。佢會賣多個名
無論安珀放唔放都係咁
阿克曼只係管轄到
紐約嗰60個證人咋
冇錯，法警服務處，你係咪遙控入緊
嗰份證人保護名單呀？
你要轉移剩低嗰57個證人
同佢哋嘅家人，而家人手少咗三個，係嘛？
我諗你需要啲幫手啦
托尼，借你過嚟一陣得唔得？
返去同安珀傾下
叫佢話佢個位置畀我哋知
我哋唔夠時間㗎啦
原來你唔係唯一一個
畀保羅·阿克曼利用過嘅證人
佢升職做主管之前
同另外一個女人有過關係
我知。我哋乜嘢都會同對方講㗎
過去咗就算啦，但佢而家愛我呀嘛
佢一定好愛你啦
佢搏晒老命咁等你
仲要求我哋放你走喎
你睇，我同佢嘅關係係唔同啲㗎
你而家揀嚟保護嘅果個男人
佢啱啱威脅話要公開另一個證人嘅位置
因為佢，更多無辜嘅人會好似呢個咁
會死㗎。
所以，等我講清楚，
如果你企錯邊，同佢作對，
佢哋嘅下場，隨時會發生喺你身上。
如果你哋乜都同對方講晒，
咁你就知佢嘅計劃。
阿克曼喺邊度等你？
佢冇咁蠢。
我哋知。所以我哋需要你幫手。
祝你愉快。係，女士，歡迎。
你做得好好。唔使驚。
我好为你驕傲。
我哋做到咗。差唔多到㗎喇。
嚟，俾手我。
邊境只係一百碼咋……
差少少冇用㗎，阿克曼。
唔好，唔好，唔好，唔好，唔好。
跟住隊，行動！FBI！
停手，冇危險。 捉到佢喇。
要某種畜牲先會
利用其他人嘅弱點
去傷害佢哋本應保護嘅人，阿克曼。
我冇諗過會傷害無辜嘅人。
你就咁樣為自己辯護？
你後生又純潔。
我唔期望你會明。
你同我哋一樣發過誓。
你兩個日日扮英雄。
我保護人渣。
我俾機會嗰啲想做二五仔嘅罪犯
第二次機會。咁我呢？
我嘅第二次機會呢？
你嘅第二次機會？
唔理你啲證人以前係罪犯
定唔係，
佢哋選擇遵守規矩，做返啱嘅嘢。
佢哋徹底改變咗自己嘅人生。
豹真係可以改變身上嘅斑點咩？
佢哋自己揀咗命運。
你都係一樣。
你提過好多次要遵守
證人保護計劃嘅規矩。
我忍唔住覺得背後有啲嘢。
柯蒂斯⋯係我以前嘅證人。
佢犯規？
係呀，但佢控制唔到自己。
咩呀，家人？ 係。
佢阿媽五十歲生日。
所以佢打電話畀佢，想聯絡吓，
但十五街幫派一直監聽緊佢嘅電話。
但問題係，呢班人好小心。
唔代表柯蒂斯嘅遭遇就冇咁悲慘。
係。
你仲會鼓勵人參加呢個計劃？
絕對會。
所以我需要你返去。我需要你再睇清楚。
喂。
呢個係咪阿克曼
有關係嗰個另一個證人？
係，你啱。
佢臨走前出賣咗佢個名。
我哋有隊人監視緊佢間屋。
如果有人蠢到真係去搵佢，
我哋就會拉阿克曼賣名畀佢嗰個人。
真係非常好嘅工作，你哋兩個。
喂，朱巴爾。
吓？
係？
我知道你講過唔好用匿名戒酒會逼安芭開口，
我淨係想你知，我真係好尊重
你堅持自己嘅立場。
我希望冇令你唔信我啦。
我講過我唔會用㗎。
你唔欠個計劃咩人情㗎，瑪姬。
我欠呀。你只係做你應做嘅嘢。
咁我哋冇事喇。
冇嘢更重要得過
將啲壞人繩之於法。
但係，呃...
係呀，冇咗AA，我就做唔到聯邦探員。
而且我鍾意做聯邦探員。